toekoms Future

Language

rust

Surface

keywords

Locale

af

Concept

future

Brain ID

rust/keywords/Future

Upstream reference

doc.rust-lang.org · search

Brain version

1.1.0-alpha.9 · generated Wed, 15 Jul 2026 17:49:18 GMT · hash 881992403a239b53…

Provenance

#10 concurrency-async concept_map maps rust/Future → concept future
#1 sealion-refinement concept_map maps rust/Future → concept future winning layer

Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.

Discuss this term on the NADA forum →

AI council review

Reviewed by 1 model · @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17

Cluster concurrency-async · locale af · member future

improve

verdict

toekoms

existing translation

toekomstige_waarde

improved translation

Explanation

While 'toekoms' isn't *wrong*, 'toekomstige_waarde' (future value) is more precise and avoids the temporal connotation. This is a common pattern in Afrikaans for technical terms.

Issue breakdown

accuracy While 'toekoms' means 'future', it strongly implies time. In programming, 'future' represents a value not yet available, not necessarily a point in time.