kataposan finally
Provenance
No council migration covers this term — it comes from the dictionary / base layer.
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster errors-exceptions
· locale ceb
· member finally
improve
verdict
kataposan
existing translation
bisan unsa pa man
improved translation
Explanation
'Bisan unsa pa man' translates to 'no matter what' or 'regardless of what happens'. This better reflects the guaranteed execution of the 'finally' block.
Issue breakdown
- specificity While 'kataposan' means 'end', it doesn't fully capture the 'regardless of success or failure' aspect of 'finally'.