نویسه char
Provenance
No council migration covers this term — it comes from the dictionary / base layer.
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster primitive-types
· locale fa
· member char
improve
verdict
کاراکتر
existing translation
کاراکتر
improved translation
Explanation
While 'کار' is sometimes used, the full form 'کاراکتر' is less ambiguous and avoids potential conflicts with the common word for 'work'.
Issue breakdown
- specificity The clip 'کار' can conflict with the word for 'work'.
- consistency Prefer the full form for clarity.