lailai min
Provenance
No council migration covers this term — it comes from the dictionary / base layer.
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster comparison-equality
· locale fj
· member min
improve
verdict
lailailiu
existing translation
lailai liu
improved translation
Explanation
While 'lailailiu' is understandable, separating 'lailai' and 'liu' improves readability and aligns better with typical Fijian compound formation. It's more natural to say 'lailai liu' (small first) than 'lailailiu'.