tebchaws Array
Provenance
- #14 collections concept_map maps javascript/Array → concept array
- #23 demo-alpha concept_map maps javascript/Array → concept array
- #28 sealion-refinement concept_map maps javascript/Array → concept array winning layer
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
Across locales
What each covering migration carries for this concept, per locale — the whole-brain view, not filtered by your language. Forms are the migration's leaf values (pre-transform, pre-human-verdict); a locale without a form falls back to canonical English. Chips open that locale's live docs page for this term.
collections · concept array — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
demo-alpha · concept array — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
sealion-refinement · concept array — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster collections
· locale hmn
· member array
Following the rationale for 'tuple', retaining the English loanword 'array' is the most practical solution. It avoids forcing a potentially inaccurate or culturally jarring translation and aligns with how developers would likely type the term.
Issue breakdown
- accuracy While 'tebchaws' (region) implies an ordered expanse, it's too concrete and doesn't resonate well with the abstract nature of arrays in programming. The clip note indicates the intention to use the English loanword 'array' directly.
- consistency Inconsistent with the decision to use loanwords for 'tuple'.