akhirnya finally
Provenance
No council migration covers this term — it comes from the dictionary / base layer.
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster errors-exceptions
· locale id
· member finally
improve
verdict
akhirnya
existing translation
selesai
improved translation
Explanation
'Akhirnya' can imply 'eventually' which isn't the core meaning of 'finally' in programming. 'Selesai' (finished) better conveys the idea of a block that *always* runs to completion, regardless of exceptions. While 'akhir' is a valid clip, 'selesai' is a more natural keyword.