rondedzero list
Provenance
No council migration covers this term — it comes from the dictionary / base layer.
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster collections
· locale sn
· member list
improve
verdict
rondedzero
existing translation
arayi
improved translation
Explanation
To maintain consistency and simplicity, and given the note that developers may treat them as synonyms, collapsing 'list' under 'arayi' is preferable. This avoids introducing unnecessary complexity for Shona programmers.
Issue breakdown
- consistency While the note acknowledges potential synonymity with 'arayi', 'rondedzero' feels less natural in a programming context. It's a bit verbose.