ijerra log
Provenance
- #19 logging-severity concept_map maps r/log → concept log
- #23 demo-alpha concept_map covers concept log
- #28 sealion-refinement concept_map maps r/log → concept log winning layer
Full per-leaf change history across brain builds is not yet recorded; shown is the current build's layer stack.
Across locales
What each covering migration carries for this concept, per locale — the whole-brain view, not filtered by your language. Forms are the migration's leaf values (pre-transform, pre-human-verdict); a locale without a form falls back to canonical English. Chips open that locale's live docs page for this term.
logging-severity · concept log — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
demo-alpha · concept log — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
sealion-refinement · concept log — per-locale forms
Expand to load the per-locale matrix.
AI council review
Reviewed by 1 model
· @cf/aisingapore/gemma-sea-lion-v4-27b-it · 2026-07-17
Cluster logging-severity
· locale tzm-Latn
· member log
'Ijerra' (from the root 'j-r-r') is closer in meaning to 'record' or 'register' in a more formal, systematic way, which aligns better with the concept of logging in programming. It's also a commonly understood term across various Tamazight dialects.
Issue breakdown
- accuracy While 'asenfar' is a valid Berber word, it generally means 'to write' or 'to record'. In a programming context, it lacks the specific nuance of 'log' as in system logging. It's too general.
- specificity Low. Doesn't convey the technical meaning.